MAPA

NOTA IMPORTANTE:

El presente mapa ATES es una obra protegida por los derechos de protección intelectual. Desde la AECT ESPACIO PORTALET se permite la descarga del citado mapa únicamente con fines personales. Para cualquier uso de carácter comercial (reproducción, distribución, comunicación pública y/o transformación entre otros) deberá solicitarse permiso previo por escrito a la AECT ESPACIO PORTALET

El itinerario marcado sobre el mapa y el track gpx es aproximado, Deberás adaptar tu traza a las condiciones del terreno, del grupo y de la nieve en el momento de realizar la actividad.

Si realizas tu actividad en el entorno de Parque Nacional de los Pirineos o del Parque Natural de los Valles Occidentales deberás tener en cuenta la normativa vigente. Respeta el Medio Natural. Guía buenas prácticas ambientales y deportivas

Las actividades deportivas realizadas en montaña, especialmente aquellas desarrolladas en condiciones invernales, están sujetas a diferentes peligros que pueden provocar daños, lesiones e incluso la muerte del practicante. Su práctica requiere una formación adecuada y experiencia o el acompañamiento por guías de montaña o personal con capacidad suficiente.

La información ofrecida por los Mapas ATES supone una herramienta para ayudar en la planificación de actividades y de ningún modo se hace responsable de las decisiones tomadas en base a esta herramienta por los usuarios.

Los usuarios utilizan la información proporcionada bajo su propio riesgo. Esta información no sustituye la formación, la experiencia y el buen juicio del usuario.

AVERTISSEMENT :

Cette carte ATES est une oeuvre protégée par les droits de propriété intellectuelle. Le GECT ESPACE POURTALET autorise le téléchargement de cette carte uniquement à des fins personnelles. Pour tout usage à des fins commerciales (reproduction, distribution, communication publique et/ou transformation, entre autres) un accord préalable devra être demandé par écrit au GECT ESPACE POURTALET

Les itinéraires marqués sur la carte et la trace GPX sont approximatifs. Vous devrez adapter votre parcours aux conditions du terrain, du groupe et de la neige au moment de la réalisation de l'activité.

Souvenez-vous que le milieu dans lequel vous réaliser votre activité peut être protégé. Respectez l'environnement. Guide bonnes pratiques environnementales et sportives. Guide bonnes pratiques environnementales et sportives

Les activités sportives réalisées en montagne, en particulier celles se déroulant en conditions hivernales, sont sujettes à différents risques pouvant entraîner des dommages, des lésions, voire la mort du pratiquant. Leur réalisation requiert une formation adéquate et de l’expérience ou un accompagnement par des guides de montagne ou des professionnels compétents.

L’information offerte par les cartes ATES représente un outil permettant d’aider à la planification des activités et l’Espace Pourtalet n’est en aucun cas responsable des décisions prises par les usagers se basant sur cet outil.

Les usagers utilisent l’information fournie à leurs risques et périls. Cette information ne remplace en aucun cas la formation, l’expérience et le bon sens de l’usager.